Month 2 – Dance With Me

Dec. 2016

Après son premier mensuversaire (1 mois), deux nouvelles activités font leur apparition dans la routine quotidienne:
After the one-month mark, a couple of activities made it onto the daily schedule:

Les entraînements aux arts du combat – Training into combat arts
Shenaya apprend la boxe. Ca commence par les poses (les poings fermés et l’air méchant), puis l’entraînement et finalement le combat au sommet: La finale des poids plumes entre Shenaya et la fameuse “Chouette Verte” (petite, mais redoutable dans ses ripostes).

Shenaya learns boxing. It starts with the poses (fists clenched and looking naughty), then daily training, and finally the fight at the top: The final of the flyweights between Shenaya and the famous “Green Owl” (small, but has formidable counter attacks).

IMG_20161224_152752

Bong! C’est le début du combat!
Bong! The match starts!

IMG_20161214_185804

… Ah! La Chouette a plus d’un tour dans son sac!
That pesky Green Owl has more than one trick up her sleeves!

Flâneries d’une nuit d’été – Midsummer night’s stroll

IMG_0036

En décembre, il y a aussi cette drôle d’affaire des couvre-chefs rouges… December is also the time for this curious business of red headwear…


L’autre nouveauté, c’est le découverte du monde de “dehors”, vu par les yeux de Shenaya:
Je suis serrée tout contre le ventre de Papa (ou Maman) et ils ont l’air de préparer un truc, je sais pas trop quoi, mais je suis bien au chaud ici et je m’endors.
Quand je me réveille, il fait tout clair, et tout est différent. Je suis toujours coincée contre le ventre, et je dois me faire un torticolis pour voir de quoi il en retourne. Il y a des tas de trucs qui bougent dans tous les sens, des tas de bruits, le plafond est tout bleu, je ne sais plus où donner de la tête!

The other novelty is the discovery of the “outside” world, as seen from the eyes of Shenaya:
I’m tight against Daddy’s (or Mom’s) chest and they seem to be up to something, I don’t know what, but I’m warm here and I fall asleep.
When I wake up, everything is so bright, and everything is different. I’m still stuck against the chest, and I have to twist my neck to see what’s going on. There are loads of things that move all over the place, lots of noises, the ceiling is all blue, I just don’t know where to look!

IMG_20161220_200558

Crépuscule d’une nuit d’été comme Sydney peut nous en offrir
Midsummer night’s sunset.

L’aventure se termine souvent très bien, du point de vue de tous les acteurs impliqués:

The adventure often ends up very happily for all involved parties:

IMG_20161210_142623

A Happy Ending…

(Dance With Me – youtube)

Advertisements
Categories: Uncategorized | 1 Comment

Post navigation

One thought on “Month 2 – Dance With Me

  1. ric Le Bouleng

    Combat terrible! Shenaya hypnotise l’adversaire avant l’attaque. La chouette têtue tient tête, la garde froide, mais y perd le reste!

    Beau combat! Le Grand Duc

    PS: Cependant, l’adversaire vert a des oreilles. Il n’est donc pas chouette, mais hibou. Le match du manuversaire doit être remis!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: